隠された日本の歴史を背負う国宝第一号
The first national treasure carrying the hidden history of Japan
国宝といっても数ある中、ここで、注目したいのは、国宝第一号を知る必要があります。国宝第一号は日本の源流を知る上で、大変重要な位置づけにあり、奇想天外な日本を新たに発見することになるでしょう。
There are a lot of national treasures, but what I want to focus on is that I need to know the first national treasure. National Treasure 1 is in a very important position to know the origin of Japan, and there will be new discoveries in strange Japan.
その国宝は「弥勒菩薩半跏思惟像」（みろくぼさつ はんかしゆいぞう）。 京都で一番古いと言われる寺院、広隆寺（所在地：太秦)に所蔵されています。
The hidden history of JapanHere is 「Mirok bosatsu Han ka shiYui zou」.It is housed in koryu-ji Temple (location: Uzumsa), the oldest temple in Kyoto.
その姿は、１３００年以上前に造られており、現代でも大変美しい姿で残っています。一本の木から彫られた彫刻の美としても秀逸で、繊細な中に温和な優しさを発し、弥勒菩薩が放つエネルギーは、誰もが感動を覚える見事な仏像だと思います。
It was built more than 1300 years ago and remains very beautiful even today. It is excellent as a beauty of the sculpture carved from a single tree, and it gives off a emits gentleness in a delicateut, and I think that the energy that Mitaka gives off is a splendid Buddha image that everyone is impressed.
1300年前の（西暦600年前後）当時の所有者は、厩戸皇子（うまやどのおうじ）、またの名を聖徳太子（漫画、日出処の天使でも有名）と言われています。17条憲法（世界初の平和憲法）を制定した偉業をなした人物ですが、大切な弥勒菩薩を自分の側近、秦河勝（はたかわかつ）に託したと記録に残っています。
The owner of the time is said to be Prince umayado (around 600 A.D.) 1300 years ago, and Prince Shotokutaisi (also famous for his manga and angels at the time). It is a person who accomplished the feat of enacting Article 17 Constitution (the world's first pacifly constitution), but it is recorded that he entrusted the important Mitaka to his aide, kawaKatsu Hata.
聖徳太子は、なぜ信仰する大切な仏像を手放したかは不明ですが、秦河勝は、広隆寺を建立し弥勒菩薩を大切に保存され継承されています。
秦河勝は、日本国内でもあまり知られていない歴史上の人物ですが、我々が日本文化を今享受できるのは、秦氏族のお陰であることが、ここから分かってくるのです。
It is not known why Prince Shotokutaisi let go of the important Buddha statues he believes in, but kawaKatsu Hata built koryu-ji Temple and treasured and inherited The Mausoleum.
kawaKatsu Hata is a historical figure not well known in Japan, but we can see from here that it is thanks to the Clans that we can enjoy Japanese culture now.
少しずつ、深い日本の謎を探って行きましょう。 Let's explore the deep state of Japan little by little.
日本の国宝第一号
Japan's First National Treasure
弥勒菩薩半跏思惟像（みろくぼさつはんかしゆいぞう） 「Mirok bosatsu Han ka shiYui zou」
京都・広隆寺所蔵
京都・広隆寺所蔵
１本の木から彫られた彫刻の美は秀逸で、繊細な中に温和な優しさを発し、その姿から放つエネルギーは感動を覚えます。 1200年前「空海」の遺言では、弥勒菩薩とともに再び蘇ると残されています。それだけ大きな力を持つと言われており、広隆寺はパワースポットにもなっています。ここの弥勒菩薩を探ると、素晴らしい日本を創ってきた先人の顔が見えて来るので大変重要な文化遺産です！その広隆寺は時を経て守られており、現代でも山門に向かって右には大きな消防署、そして左側には警察署があり厳重に守られています。
The beauty of the sculpture carved from a tree is excellent, and a emits gentleness in a delicateut in the delicate, and the energy released from the figure is impressive. In the will of "Kukai (sky＆sea)" 1200 years ago, it is left when it revives again with Maitreya. It is said that it has such a great power, and koury-ji Temple is also a power spot. It is a very important cultural heritage because the face of the fore person who has created a wonderful Japan comes into view when I search for Mitaka here! The koury-ji Temple is protected over time, and even today there is a large fire station on the right to the top gate, and a police station on the left.
